Portugees uit Portugal
Portugees leren zoals het in Portugal klinkt
Een pastelaria in Lissabon, tien uur 's ochtends. De man voor je bestelt een bica, drinkt het kleine kopje in twee slokken leeg en is weer buiten.Na Basis bestel je net zo makkelijk, vraag je de weg naar de markt en maak je kennis met de buren.
Waarom Portugees leren?
Wie in Portugal overwintert of er gaat wonen, komt met Engels een eind. Bij de buren, op de markt en bij de câmara (de gemeente) kom je verder met Portugees.
Veel lesmateriaal haalt Braziliaans en Europees Portugees door elkaar. Bij ons blijf je bij het Portugees van Portugal, met de uitleg in het Nederlands.
Trekken bij puxe
Puxe is trekken, empurre is duwen. Het lijkt net andersom, dus op een Portugese deur trek je als er puxe staat.
Obrigado of obrigada
Als man zeg je obrigado, als vrouw obrigada. Het hangt af van wie bedankt, niet van wie je bedankt.
Korter dan je leest
In Portugal slik je onbeklemtoonde klinkers in. Wat je leest, klinkt korter dan je verwacht. Daarom luister je hier eerst.
Hoe je bij ons Portugees leert
Waarom is het estou cansado en niet sou cansado? Portugees heeft twee werkwoorden voor zijn. Wij leggen het verschil uit in het Nederlands, met zinnen die je bij de buren meteen gebruikt.
Alleen het Portugees van Portugal: de woorden, de zinnen en de uitspraak. Geen Braziliaans ertussendoor.
Klanken door je neus: pão (brood) en mãe (moeder) hebben een klank die het Nederlands niet kent. Je hoort elk woord in twee stemmen en zegt het na.
2 soorten oefeningen: queria (ik wil graag) zeg je in de pastelaria, op het station en in het restaurant. Zo komt het steeds terug.
Wat zit er in een les?
Elke les gaat over één situatie uit het dagelijks leven in Portugal. Bovenaan lees je wat je straks kunt.
- Uitleg: wat er nieuw is aan grammatica, kort, met Portugese voorbeeldzinnen en de vertaling.
- Woordenlijsten met geluid: elk woord in een mannen- en een vrouwenstem uit Portugal, met o of a ervoor.
- Een gesprek zoals in Lissabon: van bom dia aan de toonbank tot a conta, se faz favor. Luister het terug zo vaak je wilt.
- Oefeningen die meteen nakijken: je ziet direct of het obrigado of obrigada moest zijn. Niet goed? Doe de oefening nog eens.
- lessen in de cursussen
- 78
- oefeningen
- 386
- soorten oefeningen
- 2
Voor wie is Leuk Portugees leren?
Wie in Portugal overwintert
Een paar maanden in de Algarve of aan de Zilverkust. Je doet je boodschappen en maakt een praatje met de buren.
Wie er gaat wonen
In Gevorderden regel je wat je daar tegenkomt: een afspraak aan de telefoon, een abonnement opzeggen, een gesprek met de buurman.
Wie elk jaar naar de Algarve of Madeira gaat
Bestel zelf je bica, vraag de weg en lees de menukaart zonder vertaalapp.
Wie een Portugese partner of schoonfamilie heeft
Op een verjaardag in Porto volg je het gesprek en zeg je zelf iets terug.
Wie nog geen Portugees kent
Basis begint bij olá en je eigen naam. Voorkennis is niet nodig.
Wie liever hoort dan leest
Woorden en gesprekken kun je ook beluisteren. Fijn als lezen je veel energie kost.
Ook geschikt bij dyslexie
Portugees uit Portugal leer je vooral door te luisteren, want het klinkt anders dan het eruitziet. Bij alles hoort geluid, dus je hoeft niet veel te lezen.
- Uitleg in korte delen, één onderwerp tegelijk
- 1.948 Portugese woorden om na te zeggen, in een mannen- en een vrouwenstem
- Een oefening laat meteen zien wat goed was
Talent voor talen is niet nodig. Je neemt de tijd: één les, een kop koffie, de volgende.
Cursus Portugees voor beginners en gevorderden
Eén keer betalen, meteen beginnen, levenslang toegang
Vragen over Portugees leren
Portugees uit Portugal of uit Brazilië?
Uit Portugal. Brazilianen verstaan je, al klinkt het anders. Ook de woorden verschillen soms: ontbijt is in Portugal pequeno-almoço, in Brazilië café da manhã. Ga je naar Brazilië, dan is deze cursus niet de beste keus.
Ik spreek al wat Portugees. Begin ik bij Basis of Gevorderden?
Lees deze drie zinnen: Moro em Lisboa há três anos. No verão passado estivemos no Algarve. Acho que amanhã vai chover. Begrijp je ze en kun je zulke zinnen zelf maken, kies dan Gevorderden. Twijfel je, begin dan bij Basis.
Welk examen past erbij?
De examens van CAPLE (Universiteit van Lissabon). Aan het eind van Basis past het CIPLE, na Gevorderden het DEPLE. Wat je hier leert, past bij die niveaus. Een examentraining is het niet.
Hoe lang ben ik ermee bezig?
Hoeveel uur zelfstudie een cursus ongeveer vraagt, staat bij die cursus. Begin je in de herfst, dan heb je de winter om rustig door te werken, op je eigen tempo.
Kan ik eerst kijken of het wat voor me is?
Ja, graag zelfs. De eerste twee lessen van Portugees Basis zijn voor iedereen open, ook zonder account. Je vindt ze op de pagina Gratis lessen. Maak je een gratis account aan, dan bewaren we wat je al gedaan hebt.
